In English
Трудова міграція є невід’ємною частиною розвитку норвезького суспільства. А тому органи державної влади Норвегії прагнуть полегшити пошук роботи в Норвегії для кваліфікованих іноземних робітників. Ця вебсторінка Career in Norway містить багато корисної інформації.
Зі свого боку, Посольство не є кадровим агентством або органом з працевлаштування і не має ні достатньої інформації про якість тих чи інших пропозицій роботи, ані можливості здійснювати перевірку або давати пораду в кожному окремому випадку.
У розділі Study & Work нашої вебсторінки Ви знайдете інформацію про роботу в Норвегії.
Окрім того, більш детальну інформацію про трудове законодавство та пов’язані з цим питання Ви можете знайти на вебсайті Адміністрації з питань праці та соціального.
Слід пам’ятати про те, що час від часу в українських ЗМІ з’являються несерйозні пропозиції роботи, особливо щодо працевлаштування на нафтодобувних підприємствах або у секторі охорони здоров’я Норвегії.
Інформація, розміщена на вищезгаданих Інтернет-сайтах, допоможе Вам визначити серйозність тієї чи іншої пропозиції роботи.
Також зауважте, що будь-які твердження про існування особливих угод або контрактів між норвезькими або іноземними кадровими агентствами і Посольство Норвегії в Україні є неправдивими.
З повагою,
Посольство Норвегії
__________________________________________
Labour migration is an integral part of the development of Norwegian society. Norwegian authorities are therefore seeking to make it easier for qualified foreign workers to get a job in Norway. The web-site http://www.careernorway.com/ contains a lot of useful information.
On its part, the Embassy is not a recruitment or employment organ and we do not have enough knowledge about the quality of different job offers, or the capacity to check or give advice in each case. You may wish to consult our website, where you will find information about work in Norway under the section Study & Work. In addition, you will find more information about work regulations and related questions on the website of The Norwegian Labour and Welfare Administration.
Please bear in mind that unserious job offers do circulate, especially concerning employment opportunities in the Norwegian oil industry or health services sector. The information in the abovementioned links will help you evaluate the seriousness of a job offer.
Please also note that any claim that a Norwegian or foreign recruitment or employment agent or firm has a special agreement or contract with this Embassy, is unlikely to be true.
Best regards,
The Royal Norwegian Embassy in Kiev