A | A | A
Norway’s official websites abroad
Норвегія приєднується до заяви Представництва ЄС в Україні щодо запуску системи електронного декларування/Norway supports Statement by the EU Delegation on the launch of an e-declaration system . Photo: http://imengine.tun.ocnetwork.se.Норвегія приєднується до заяви Представництва ЄС в Україні щодо запуску системи електронного декларування/Norway supports Statement by the EU Delegation on the launch of an e-declaration system . Photo: http://imengine.tun.ocnetwork.se

Норвегія приєднується до заяви Представництва Євросоюзу в Україні щодо запуску електронного декларування/Norway supports Statement by the EU Delegation in Ukraine on the launch of an e-declaration system

Норвегія приєднується до заяви Представництва Євросоюзу та посольств країн-членів ЄС у Києві щодо запуску в Україні електронної системи декларування без сертифікації (17/08/2016)/Norway supports statement by the EU Delegation and the Embassies of EU Member States in Kyiv on the launch of an e-declaration system without certification in Ukraine (17/08/2016)

Електронна система декларування статків, яку Національне агентство з питань запобігання корупції (НАЗК) запустило 15 серпня, не була сертифікована у належний спосіб; таким чином вона не відповідає цілям закріплення ключових юридичних наслідків, що повинні бути наслідком подання неправдивих декларацій. Саме тому запуск електронного декларування в тестовому режимі має обмаль сенсу і, фактично, може стати контрпродуктивним.

Твердження про те, що невдала видача технічного сертифікату вчасно спричинена технічними недоліками, є протилежним до публічних заяв, зроблених ПРООН та іншими надійними експертами. Вони чітко підкреслюють: система повністю відповідає міжнародним стандартам та вже зараз може бути використана для збору та публікації декларацій в абсолютно законний спосіб. Це — завдання, що його наразі має виконати НАЗК.

Украй важливо, аби українська влада на всіх рівнях без зволікання владнала решту технічних і адміністративних питань – згідно з відповідними зобов’язаннями між Україною та ЄС. Ми взяли до уваги заклик Президента забезпечити своєчасний і повноцінний запуск системи без будь-яких штучних затримок, що прозвучав минулого тижня. Ми також повністю підтримуємо заяву прем’єр-міністра від 15 серпня, у якій прозвучала вимога в найкоротші терміни владнати усі невирішені питання, що запобігають повному запуску системи електронного декларування, зокрема й її юридичної сертифікації.

Нездатність швидко розв’язати цю проблему може підірвати важливі зусилля у боротьбі проти корупції в Україні, які є вкрай суттєвими для успішного процесу реформ, що підтримується Євросоюзом.

Текст на сайті Представництва ЄС в Україні.


The electronic asset declaration system launched by the National Agency for the Prevention of Corruption (NAPC) on 15 August has not been properly certified and therefore falls short of creating the key legal consequences that the submission of a false declaration should entail. An e-declaration system in test-mode therefore makes little sense and might actually be counterproductive.

Claims that technical deficiencies are behind the failed issuance of a timely certificate are in contrast to public statements by the UNDP and other reliable experts, which clearly underline that the system is fully in line with international standards and can be used to collect and publish declarations in an entirely legal way already at this stage. These are the tasks that the NAPC needs to fulfil as of now.

It is now important that the relevant Ukrainian authorities at all levels resolve any outstanding technical or administrative issues without delay, in line with relevant EU-Ukraine commitments. We appreciated last week's call by the President to ensure the timely and fully-fledged launch of the system without any artificial delay and fully support the declaration by the Prime Minister on 15 August, requesting that any outstanding issues preventing a full launch of the e-declaration system, including its legal certification, must be solved in the shortest time possible.

Failure to swiftly resolve this issue could undermine Ukraine's important anti-corruption efforts, which are essential for a successful reform process, supported by the EU.

Source: web-site of EU Delegation in Ukraine.