Тому Норвегія надасть 40 млн норвезьких крон як гуманітарну допомогу, щоб допомогти Україні в цій складній ситуації", - сказав заступник міністра Міністерства закордонних справ Норвегії Туре Хаттрем.
Як повідомляється, 20 млн норвезьких крон будуть передані до норвезької Ради у справах біженців, яка вже займається гуманітарною діяльністю в східній Україні. Решта 20 млн крон буде розподілена між Міжнародним Комітетом Червоного Хреста (МКЧХ), Міжнародною організацією з міграції (МОМ) та організацією HALO Trust, що займається розмінуванням небезпечних районів.
Заступник міністра Міністерсва закордонних справ Норвегії Туре Хаттрем відвідає Україну з 7 по 9 лютого. Основними темами для обговорення під час візиту будуть конфлікт на сході країни, гуманітарну ситуацію і проведення реформ, які підтримує Норвегія.
-Конфлікт в Україні як і раніше дуже серйозний. Вкрай важливо, щоб всі сторони виконували свої зобов'язання і працювали в напрямку політичного врегулювання. Це буде моє послання українській владі під час мого візиту, - сказав заступник міністра.
У Києві Хаттрем проведе зустрічі з представниками української влади і громадянського суспільства, а також представниками норвезьких і міжнародних організацій.
Багато організацій отримали підтримку з Норвегії, і візит також є продовженням пакету підтримки України, розпочатої прем'єром міністром Сольберг під час її візиту до Києва у листопаді 2014 року.
- Норвегія хоче бути надійним і довгостроковим партнером для України. Наша підтримка не є безумовною. Майбутнє України залежатиме від того як країна зможе провести глибокі реформи. Це важко за таких обставин, особливо коли країна одночасно стикається зі збройною агресією. Україна потребує нашої підтримки, але ми також повинні ставити чіткі вимоги до результатів, каже Хаттрем.
'The humanitarian situation in parts of Ukraine is serious. Five million people are in need of humanitarian assistance, including some 1.5 million internally displaced people. Children and the elderly are particularly vulnerable in the cold Ukrainian winter. Norway is therefore providing NOK 40 million in humanitarian assistance to help Ukraine in this difficult situation,' said State Secretary in the Ministry of Foreign Affairs Tore Hattrem.
NOK 20 million of this allocation will go to the Norwegian Refugee Council, which is already engaged in humanitarian efforts in eastern Ukraine. The remaining NOK 20 million will be distributed between the International Committee of the Red Cross (ICRC), the International Organization for Migration (IOM) and the Halo Trust (mine clearance) and Ocha.
Mr Hattrem will be visiting Ukraine from 7 to 9 February. The focus of the visit will be the conflict in the country, the humanitarian situation, and Norway's support for Ukraine's reform efforts.
'The conflict in Ukraine is still very serious. It is crucial that all the parties abide by their commitments and work towards a political solution. This will be my message to the Ukrainian authorities during my visit,' said Mr Hattrem.
In Kyiv, Mr Hattrem will have meetings with representatives of the Ukrainian authorities and civil society, as well as representatives of Norwegian and international organisations. Many of these organisations receive support from Norway, and the visit will also form part of the follow up of the Government's support package to Ukraine, which was launched by Prime Minister Erna Solberg during her visit to Kyiv in November 2014.
'Norway intends to be a reliable long-term partner for Ukraine. Nevertheless, our support is not unconditional. The future of Ukraine depends on it being able to implement far-reaching reforms. This is difficult in any situation, but particularly so when a country is facing armed aggression. Ukraine needs our support, but we must also set clear requirements for results,' said Mr Hattrem.
Norsk versjon
https://www.regjeringen.no/no/aktuelt/ukraina_hjelp/id2474473/