Заява Посла Норвегії в Україні, пана Йона Елведала Фредріксена, щодо призупинення візиту до України, Підкомітету ООН з попередження катувань:
- Норвезький уряд стурбований тим, що Підкомітет ООН з попередження катувань(ППК) призупинив свій візит до України у зв’язку з неможливістю виконання своєї місії.
- Норвегія очікує, що Україна виконає свої міжнародні зобов'язання відповідно до Факультативного протоколу, що країна ратифікувала в 2006 р. Ми закликаємо українську владу вступити в діалог з ППК і вжити необхідних заходів для того, щоб Комітет міг відновити свою роботу без перешкод.
більше інформації http://www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=20017&LangID=E
Uttalelse fra Norges ambassadør i Ukraina, Jon Elvedal Fredriksen, i forbindelse med at FNs underkomité for forebygging av tortur (SPT) så seg nødt til å avlyse sitt besøk til Ukraina:
- Den norske regjeringen er bekymret over at FNs underkomité for forebygging av tortur (SPT) har sett seg nødt til å avlyse sitt besøk til Ukraina, da de var forhindret i å oppfylle sitt mandat.
- Norge forventer at Ukraina etterlever sine internasjonale forpliktelser under tilleggsprotokollen som landet ratifiserte i 2006. Vi oppfordrer ukrainske myndigheter til å gå inn i dialog med SPT og ta de nødvendige skritt for å at komiteen skal kunne gjenoppta sitt arbeid, uten hindringer.
mer informasjonm http://www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=20017&LangID=E