Норвегія і Сполучені Штати Америки об'єднують зусилля для прискорення процесу розмінування, оголосили міністр закордонних справ Норвегії Борге Бренде та його американський колега Джон Керрі, у спільній заяві у середу.
- Очищення грунту від мін та інших вибухових речовин є важливою частиною боротьби за мир у всьому світі, сказав пан Бренде, у зв'язку з запуском цієї ініціативи.
- Фермери в Україні повинні знати, що це безпечно йти в поля та працювати над виробництвом продуктів харчування знову. Люди в сільській місцевості Колумбії повинні знати, що це безпечно повернутися додому. Жителі міст Сирії повинні знати, що вони не ризикують своїм життям, коли вони почнуть роботу по відновленню своїх розбомблених будівель, продовжив він.
Норвегія збільшує свій внесок на 81 мільйон в цьому році, і виділить додаткових 125 млн в наступному році. США збільшили свій внесок на 89 мільйонів в цьому році, та виділять додаткових 66 млн у наступному році.
Норвегія і Сполучені Штати входять до числа п'яти найбільших донорів у світі в боротьбі з розмінуванням.
- Спільним керівництвом в цій області та зі спільною активізацією зусиль, ми робимо свій внесок для виконання цієї важливої роботи, каже Бренді.
У лютому, Норвегія та Сполучені Штати Америки, разом запустили ініціативу очищення Колумбії від мін, протягом п'яти років. Ця ініціатива супроводжувалась нордично-американською заявою у Вашингтоні, 13 травня. Під час Форуму в Осло норвезько-американські лідери у цій області, ще раз все підтвердили.
Норвегія використала в 2015 році 227 млн своєї гуманітарної допомоги для пошуку та знешкодження мін та інших боєприпасів, а також для підтримки жертв у 19 країнах. Ця робота триває. 81 млн крон з бюджету цього року, підуть на нові проекти в Україні, Іраку та Сирії.
Розмінування у звільнених районах Іраку та Сирії будуть ризикованими та потрібними.
- Ми знаємо, що ІДІЛ залишає після себе дуже багато смертельних пасток, які будуть перешкоджати відновленню і нормалізації життя в районах контрольованих ними, сказав пан Бренде.
- Тому розмінування в цих областях, потребують готовності країн-донорів здійснювати це протягом тривалого часу, а це представлятиме великі вимоги до координації міжнародних зусиль.
Norge og USA går sammen om å øke innsatsen for minerydding, kunngjorde utenriksminister Børge Brende og hans amerikanske kollega John Kerry i en felles uttalelse onsdag.
- Å rydde bakken for miner og andre eksplosiver er en helt avgjørende del av kampen for fred i verden, sier utenriksminister Brende i forbindelse med lanseringen av initiativet.
- Bøndene i Ukraina må vite at det er trygt å gå ut på jordene og komme i gang med matproduksjonen igjen. Folk på landsbygda i Colombia må vite at det er trygt å flytte hjem. Innbyggerne i Syrias byer må vite at de ikke risikerer livet når de skal starte arbeidet med å bygge opp igjen sine sønderbombede bygninger, fortsetter han.
Norge øker innsatsen med 81 millioner kroner i år og bevilger ytterligere 125 millioner kroner neste år til mineryddingstiltak. USA øker sitt bidrag med 89 millioner i år og legger i tillegg i 66 millioner i potten neste år.
Norge og USA er blant de fem største giverlandene i verden i kampen mot miner.
- Med et felles lederskap på dette området og en felles forpliktelse til å øke innsatsen, bidrar vi til et løft for dette viktige arbeidet, sier Børge Brende
I februar lanserte Norge og USA i fellesskap et initiativ for å rydde Colombia fri for miner innen fem år. Dette initiativet ble fulgt opp av den nordisk-amerikanske erklæringen i Washington 13. mai. Under Oslo Forum blir det norsk-amerikanske lederskapet på dette området ytterligere bekreftet.
Norge brukte i 2015 227 millioner kroner av sine humanitære midler til kartlegging og rydding av miner og klaseammunisjon samt støtte til ofre i 19 land. Denne innsatsen fortsetter. De 81 friske millionene over årets budsjett vil gå til nye tiltak i Ukraina, Irak og Syria.
Minerydding i frigjorte områder i Irak og Syria vil være risikofylt og krevende.
- Vi vet at ISIL etterlater seg fullt av dødelige feller som skal hindre gjenoppbygging og normalisering i områder de har kontrollert, sier utenriksminister Brende.
- Minerydding i disse områdene vil derfor kreve vilje hos giverlandene til å forplikte seg over et lengre tidsrom, og det vil stille store krav til koordinering av internasjonal innsats.
English version