In English
Керівник операцій в Луганській області пан Джанлука Галлі подякував місцевій владі за співпрацю, проявлену у створенні офісу. Він виклав суть роботи Норвезької ради у справах біженців у світі і в Україні, пояснюючи, що офіс у Харкові є частиною інформаційно-пропагандистської організації ВПЛ в області, заохочення та інформування їх про свої законні права. Він підкреслив, як ця програма (інформація, консультування та правова допомога) успішно працює в багатьох інших країнах, і функціонує у Луганській області з квітня.
Заступник голови місії Посольства Королівства Норвегії Річард Скарборо коротко описав норвезьку підтримку Україні, заявивши, що візит міністра закордонних справ Бьорге Бренде до Харкова у травні був сигналом що Харків стає пріоритетним містом для Норвегії.
Керівник програми Мірадьє Годза представив принципи роботи програми, як це працювало в ряді країн, і як можливо за допомогою таких програм користуватися безкоштовними юридичними послугами, які пропонуються у таких офісах.
Координатор проекту Юлія Трало описала деякі дилеми з якими їм вже довелося зустрітися , та методи які вони застосовували у пошуках відповідей на поставлені питання. Також пані Юлія продемонструвала брошури з інформацією.
Заступник мера Харкова з питань здоров'я та соціального захисту, Світлана Горбунова-Рубан, подякувала Норвезькій раді у справах біженців за їх готовність взаємодіяти. Вона сказала, що завдання, яке вони поставили перед собою є надзвичайно складним, так як вимушені переселенці в даний час вступають в фазу болісної розуміння нового життя. Багато з питань, які вони будуть мати, не мають хороших відповідей, так як конфлікт триває. Вона побажала удачі в роботі, і підкреслила що у разі потреби допомоги місцевої влади ,вони завжди можуть звертатися.
Норвезька рада у справах біженців є некомерційною організацією, 5500 співробітників, що працюють в 25 країнах по всьому світу для надання допомоги біженцям і вимушеним переселенцям. Операції Норвезької ради у справах біженців в Україні за підтримки уряду Норвегії, Шведського агентства міжнародного розвитку та співробітництва, а також Європейського Союзу.