Statements

Норвегія приєднується до заяви Представництва Євросоюзу та посольств країн-членів ЄС у Києві щодо запуску в Україні електронної системи декларування без сертифікації (17/08/2016)/Norway supports statement by the EU Delegation and the Embassies of EU Member States in Kyiv on the launch of an e-declaration system without certification in Ukraine (17/08/2016) Read more

Норвегія і Сполучені Штати Америки об'єднують зусилля для прискорення процесу розмінування, оголосили міністр закордонних справ Норвегії Борге Бренде та його американський колега Джон Керрі, у спільній заяві у середу. - Очищення грунту від мін та інших вибухових речовин є важливою частиною боротьби за мир у всьому світі, сказав пан Бренде, у зв'язку з запуском цієї ініціативи. - Фермери в Украї... Read more

12 червня у Києві відбувся Марш рівності. Завдяки чудовій співпраці організаторів, Національної поліції та міста Києва, марш пройшов спокійно, безпечно і без насильства. Більше ніж 1500 українців взяли участь в марші висловлюючи свою переконаність в тому, що лесбіянки, геї, бісексуали, транссексуали та інтерсексуали (ЛГБТІ) люди повинні користуватися такими ж основними правами як і їхні... Read more

Заява Посла Норвегії в Україні, пана Йона Елведала Фредріксена, щодо призупинення візиту до України, Підкомітету ООН з попередження катувань: Норвезький уряд стурбований тим, що Підкомітет ООН з попередження катувань(ППК) призупинив свій візит до України у зв’язку з неможливістю виконання своєї місії. Норвегія очікує, що Україна виконає свої міжнародні зобов'язання відповідно до Факультативного... Read more

22го квітня в Одесі відбувся Північноєвропейський бізнес форум «Nordic Business Day». Цей форум було організовано за підтримки Посольств Норвегії, Данії, Швеції та Фінляндії. У події прийняли участь понад 300 участників з Скандинавських країн та України, які представили різні сектори економики. Серед обговорених тем, насамперед, були Енергетика, Сільське Господораство, Інформаційні Технології т... Read more

«Я рішуче засуджую судовий вирок, винесений Надії Савченко, яка незаконно утримується під вартою в Росії. Норвезька сторона не вважає цей судовий процес легітимним», - заявив Міністр закордонних справ Норвегії пан Бьорге Бренде 23 березня 2016 року. Read more

У другу річницю незаконної анексії Криму Росією європейські міністри закордонних справ закликають зберегти санкції./On the second anniversary of Russia’s illegal annexation, European foreign ministers call for sanctions to be upheld. Read more

Прогрес у справі зближення України і ЄС нерозривно пов'язаний з дотриманням і розширенням прав і свобод людини в нашій країні, зокрема для ЛГБТ людей, а це, в свою чергу, можливо за двох головних умов – подальшого вдосконалення законодавства та подоланні гомофобії в українському суспільстві , – так можна сформулювати головний висновок міжнародної конференції "ЛГБТ питання та європейська... Read more

 Посольство Норвегії глибоко стурбоване неповагою до прав людини і громадянських співгромадян, показаних злочинцями, що нападали на мирних учасників «Фестивалю Рівності -Львів 2016" у суботу 19 березня. Посольство відзначає той факт що поліція, врешті-решт, з'явилася та провела учасників у безпечне місце. Проте, беручи до уваги загрози і рішення суду протягом останніх декількох днів, ми... Read more

"Сьогодні минає два роки з дня незаконної анексії Криму Росією. Норвегія засуджує дії Росії в окупації і незаконній анексії цієї частини України. Дії Росії є серйозним порушенням міжнародного права та прямим викликом міжнародному правовому порядку," сказав Міністр закордонних справ Норвегії пан Бьорге Бренде. Нелегальна анексія відбулася після того, як російські війська вперше взяли під свій... Read more

- Я глибоко стурбований ситуацією Надії Савченко. Ми ще раз наголошуємо на тому, що вона негайно повинена бути звільнена. Мінські угоди мають бути виконані. Звичайно включаючи заклик на звільнення всіх заручників і людей, які незаконно утримуються у неволі, сказав Міністр закордонних справ Норвегії пан Борге Бренде. Український пілот і парламентар Надія Савченко була захоплена на сході У Read more

Посольства Норвегії, Швеції, Данії та Фінляндії раді запросити Вас на майбутній Nordic Business Day 2016 який відбудеться в Одесі. Захід проходитиме в Odessa Hall , 22 квітня 2016 року. Кваліфіковані доповідачі форуму представлять свої останні погляди та дослідження що стосуються інвестиційного клімату і прогресу реформ, а також історії успіху та можливостей в Україні. Скандинавські компанії... Read more

«Ідентичність. За завісою неозначеності» – спільний мистецький проект Північно-Балтійських країн та України відкриється для публіки 19 березня 2016 року в Національному художньому музеї України (Київ). Він обіцяє стати однією з найбільш видовищних демонстрацій мистецтва північно-східної частини Європи за останнє десятиліття. Виставка організована Латвійським центром сучасного мистецтва (Рига)... Read more

Посольство Королівства Норвегії в Києві надає підтримку проекту Посольства Литви в Україні в організації форуму для студентів, зацікавлених в політиці та безпеці. В рамках форуму пройдуть брифінги посадових осіб країн-членів НАТО щодо існуючих проблем безпеки, зв’язків Україна-НАТО і т.д. Учасники також приймуть участь у рольовій грі, яка імітуватиме процес прийняття рішень в НАТО, забезпечуючи... Read more

"Гуманітарна ситуація у деяких районах України залишається серйозною. П'ять мільйонів людей потребують гуманітарної допомоги, зокрема близько 1,5 млн внутрішньо переміщених людей. Діти та літні люди особливо вразливі в умовах холодної української зими. Read more

The fight against corruption was the main topic for the Nordic-Baltic Parliament Presidents on their second day in Kyiv/Боротьба з корупцією була головною темою другого дня зустрічі голів парламентів Північної Європи та Балтії країн у Києві. Read more

Parliamentary presidents of the Nordic-Baltic region, gathering in Kiev, say it is crucial that Ukrainian parliament members now show results from the ongoing reform effort, even though the process is long./Голови парламентів Північної Європи та країн Балтії, збираючись у Києві, кажуть, що це важливо, що парламентарії України показують результати триваючого процесу реформ, хоча процес довгий. Read more

ЛАСКАВО ПРОСИМО НА БІГОВІ ЛИЖІ В КИЄВІ! Посольства Австрії, Норвегії, Швейцарії та Швеції спільно з Українським гірськолижним клубом із приємністю запрошують Вас на КУБОК ДИПЛОМАТИЧНИХ МІСІЙ З БІГОВИХ ЛИЖ в Києві! Наша весела дружня родинна подія покликана сприяти популяризації бігових лиж в Києві, а також розвитку дружніх відносин між дипломатичними місіями та різноманітними організаціями в... Read more

Глава держави поінформував Прем’єр-міністра про ситуацію на Донбасі, зокрема спроби Росії та контрольованих нею бойовиків загострити безпекову ситуацію в регіоні, а також про порушення прав людини в окупованому Росією Криму. Read more

The Head of State informed the Prime Minister on the developments in Donbas, the attempts of Russia and its controlled militants to escalate the security situation in the region, as well as the violation of human rights in the occupied Crimea. Read more